Вот если заменить строчку "return collection" на "return id+" "+prop+" "+value;". То при запросе: "updateRecords(5439, "artist", "ABBA");" выдает "updateRecords(5439, tracks, "" "ABBA");".
В "локале" код работает.

Ну примерно так я и думал. Вот код:

// Инициализация
var collection = {
    "2548": {
      "album": "Slippery When Wet",
      "artist": "Bon Jovi",
      "tracks": [ 
        "Let It Rock", 
        "You Give Love a Bad Name" 
      ]
    },
    "2468": {
      "album": "1999",
      "artist": "Prince",
      "tracks": [ 
        "1999", 
        "Little Red Corvette" 
      ]
    },
    "1245": {
      "artist": "Robert Palmer",
      "tracks": [ ]
    },
    "5439": {
      "album": "ABBA Gold"
    }
};
// Копия коллекции для тестов
var collectionCopy = JSON.parse(JSON.stringify(collection));

// Измените код только под комментарием.
function updateRecords(id, prop, value) {
  if (collection[id].tracks !== prop && value !== "") {
        collection[id].prop = value;
    } else if (collection.hasOwnProperty['track'] === false && prop === "tracks") {
        collection[id].tracks.push(value);
    } else if (prop === "track" && value !== "") {
        collection[id].prop = value;
    } else if (value === "") {
        delete collection[id].prop;
    };
  return value;
  }
// Измените значение аргумента для проверки
updateRecords(5439, "artist", "ABBA");


updateRecords(5439, "artist", "ABBA");

Здравствуйте!
Есть затруднение с данным заданием. Невозможно изменить аргументы функции, все время выдает одно и то же.
id = 2548; prop = "tracks"; value = "".
Заранее спасибо.